sexta-feira, 9 de setembro de 2011

Cormac McCarthy (2)


"Os jovens de agora parece que têm dificuldade em crescer. Não sei porquê. Se calhar as pessoas só crescem ao ritmo a que são obrigadas. Um primo meu, com dezoito anos, já tinhas as insígnias de auxiliar do xerife. Era casado e tinha um filho. Tive um amigo de infância que, com a mesma idade, já tinha sido ordenado sacerdote baptista. Era pastor de uma igrejinha rural, muito antiga. Ao fim de uns três anos foi transferido para Lubbock e, quando disse às pessoas que se ia embora, elas desataram a chorar, ali sentadas nos bancos da igreja. Homens e mulheres todos em lágrimas. Tinha celebrado casamentos, baptizados, funerais. Com vinte e um anos, talvez vinte e dois. Quando pregava os seu sermões, a assistência era tanta que havia gente de pé no adro a ouvir.Fiquei espantado. Na escola ele era sempre tão calado. Eu tinha vinte e um anos quando fui para a tropa e era um dos mais velhos do meu pelotão lá na recruta. Seis meses depois estava em França, a matar pessoas com uma espingarda." 

Sem comentários:

Enviar um comentário